식당에서 점원을 부를 때 한국인 학습자가 가장 많이 하는 실수는 Excuse me를 너무 크게 외치거나, 점원이 바쁠 때 무작정 말을 거는 것입니다. 미국 식당 문화에서는 점원과 눈이 마주치기를 기다렸다가 가벼운 미소와 함께 손을 살짝 들어 올리는 것이 가장 자연스러운 신호입니다. 말보다 먼저 시각적인 신호를 보내는 것이 훨씬 예의 바르게 느껴집니다.

또한 리필을 요청할 때 Can I get more?라는 표현을 쓰면 무엇을 더 원하는지 명확하지 않을 수 있습니다. 단순히 ‘더’라고 하기보다 Can I get a refill on this?처럼 구체적으로 대상을 지칭하는 것이 훨씬 원어민스럽습니다. 특히 바쁜 시간대에는 점원의 동선을 파악하고 그들이 테이블 근처를 지날 때 요청하는 것이 센스 있는 태도입니다.