[Day 14] 계산이 잘못됐을 때 영어로 정중하게 확인하는 법
When the Bill Is Wrong
영수증 금액이 다를 때 당황하지 않고 항목과 금액을 차례로 짚으며 확인하는 영어 회화법을 배웁니다.
식당에서 계산서가 예상보다 높게 나왔을 때, 한국인 학습자는 보통 ‘이거 틀린 것 같아요’라고 단정 지어 말하려 합니다. 하지만 영어권에서는 상대방의 실수를 바로 지적하기보다 확인하는 과정을 거치는 것이 훨씬 자연스럽습니다. ‘You made a mistake’라고 하면 공격적으로 들릴 수 있기 때문입니다.
이 순서로 공부하세요
대화 내용을 처음부터 끝까지 들으며 전체적인 상황과 감정의 흐름을 파악합니다.
원어민의 억양과 속도를 흉내 내며 문장을 소리 내어 읽습니다. 특히 금액을 말하는 순서에 집중하세요.
대화문의 상황을 상상하며 점원과 손님 역할을 번갈아 가며 연습합니다.
오늘의 핵심 포인트
- 상대방을 비난하지 말고 확인을 요청하세요.
- 영수증의 항목부터 먼저 짚어주세요.
- 금액 차이를 명확하게 언급하세요.
- 마지막에는 항상 정중함을 유지하세요.
오늘의 대화
식당에서 식사를 마치고 계산서를 받았는데 주문하지 않은 메뉴가 포함된 상황. A · 손님 / B · 점원
Excuse me, I think there is a small mistake on this bill.
저기요, 계산서에 작은 실수가 있는 것 같아요.
상대방의 실수를 지적할 때 I think를 붙이면 훨씬 부드럽게 들립니다.
Oh, I am so sorry. Let me take a look.
아, 정말 죄송합니다. 제가 한번 볼게요.
I see an extra appetizer here. We only ordered one.
여기 전채 요리가 하나 더 찍혀 있네요. 저희는 하나만 시켰거든요.
항목을 먼저 언급하고 그 이유를 설명하는 것이 좋습니다.
Let me check the kitchen order. Give me a second.
주방 주문 내역을 확인해 볼게요. 잠시만 기다려 주세요.
Sure, no problem.
네, 괜찮습니다.
You are right. That was a system error. I will fix it.
맞네요. 시스템 오류였어요. 바로 수정해 드릴게요.
Thank you. I appreciate it.
감사합니다. 고마워요.
도움을 받았을 때는 I appreciate it을 써서 고마움을 표현하세요.
Here is the corrected bill. Sorry for the trouble.
수정된 계산서 여기 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다.
It is totally fine. Thank you.
전혀 괜찮아요. 감사합니다.
상대방의 사과를 가볍게 받아넘기는 표현입니다.
예문으로 익히기
I think there is a mistake on this bill.
계산서에 실수가 있는 것 같아요.
Could you check this item for me?
이 항목 좀 확인해 주실 수 있나요?
I only ordered one appetizer, not two.
전채 요리를 두 개가 아니라 하나만 시켰어요.
I believe this is a bit higher than I expected.
예상했던 것보다 금액이 조금 높은 것 같아요.
Is this the correct price for the salad?
샐러드 가격이 이게 맞나요?
Sorry to bother you, but could you look at this?
번거롭게 해서 죄송하지만, 이것 좀 봐주시겠어요?
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| bill | noun | 계산서 |
| item | noun | 항목 |
| mistake | noun | 실수 |
| check | verb | 확인하다 |
| expected | adjective | 예상한 |
확인 문제
1. 계산서가 잘못된 것 같을 때 가장 정중한 표현은?
I think there might be an error는 상대방을 비난하지 않고 확인을 요청하는 정중한 방식입니다.