[Day 27] 식당이나 카페에서 자리 옮겨달라고 영어로 정중하게 말하기
Asking to Move Tables
식당에서 불편한 자리를 정중하게 바꾸는 법을 배웁니다. 불평이 아닌 사실을 전달해 거절을 방지하는 화법을 익히세요.
식당에서 자리를 옮기고 싶을 때, 많은 분이 ‘I don’t like this seat’처럼 불평조로 말하곤 합니다. 하지만 원어민은 내 감정보다 환경적인 사실을 먼저 언급합니다. ‘It’s a bit cold here’처럼 상황을 객관적으로 전달하면 상대방은 이를 해결해야 할 문제로 인식하게 됩니다.
이 순서로 공부하세요
상황별 대화를 처음부터 끝까지 듣고, 어떤 맥락에서 자리를 옮겨달라고 요청하는지 전체적인 흐름을 파악합니다.
원어민의 억양과 속도를 흉내 내며 한 문장씩 소리 내어 읽습니다. 감정을 섞지 말고 사실을 전달하는 느낌을 살리세요.
한쪽 역할을 맡아 대화를 완성합니다. 상대방의 제안에 어떻게 응답하는지 자연스러운 연결을 연습합니다.
오늘의 핵심 포인트
- 불평 대신 상황을 객관적으로 전달하세요.
- Would it be possible을 사용해 정중함을 더하세요.
- 이유를 간결하게 덧붙여 거절을 어렵게 만드세요.
- 요청 후에는 반드시 감사를 표현하세요.
오늘의 대화
식당에서 문 근처 자리에 앉았는데 바람이 너무 많이 들어오는 상황. A · 손님 / B · 직원
Excuse me, would it be possible to move to another table?
저기요, 혹시 다른 자리로 옮길 수 있을까요?
Would it be possible to~는 정중한 요청의 정석입니다.
Sure, is there a problem with this table?
네, 이 자리에 무슨 문제라도 있으신가요?
It is a bit drafty right here near the door.
문 근처라 바람이 좀 들어오네요.
불평이 아닌 환경적 사실을 말하는 것이 포인트입니다.
Oh, I see. I am sorry about that.
아, 그렇군요. 죄송합니다.
No worries. Could we sit by the window instead?
괜찮아요. 대신 창가 쪽에 앉아도 될까요?
대안을 제시하면 직원이 바로 수락하기 좋습니다.
Let me check. Yes, that table is available.
확인해 볼게요. 네, 그 자리는 비어 있네요.
Great, thank you so much for your help.
좋아요, 도와주셔서 감사합니다.
요청이 받아들여지면 즉시 감사를 표하세요.
예문으로 익히기
It is a bit too loud near the kitchen.
주방 근처라 좀 시끄럽네요.
Would it be possible to move to a quieter table?
더 조용한 자리로 옮길 수 있을까요?
The sun is right in my eyes here.
여기 햇빛이 너무 눈부시네요.
Could we sit by the window instead?
대신 창가 쪽에 앉아도 될까요?
It is a bit drafty near the door.
문 근처라 바람이 좀 들어오네요.
We would appreciate a table further inside.
안쪽 자리로 주시면 감사하겠습니다.
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| possible | adjective | 가능한 |
| drafty | adjective | 외풍이 있는 |
| appreciate | verb | 감사하다 |
| further | adjective | 더 먼 |
| instead | adverb | 대신에 |
확인 문제
1. 자리를 옮기고 싶을 때 가장 자연스러운 표현은?
Would it be possible to~는 상대방에게 정중하게 부탁할 때 쓰는 아주 유용한 표현입니다.