[Day 25] 맛을 영어로 표현하기: delicious 대신 쓸 수 있는 형용사
Talking About Taste
음식의 맛과 식감을 구체적으로 묘사하여 delicious라는 단어에서 벗어나 보세요.
한국인 학습자가 가장 많이 하는 실수는 모든 맛있는 음식에 delicious를 남발하는 것입니다. 원어민은 음식의 식감이나 향, 그리고 간의 정도를 나누어 표현합니다. 단순히 맛있다기보다 ‘바삭하다’, ‘짭짤하다’, ‘풍미가 깊다’처럼 구체적인 형용사를 섞어보세요.
또한, 한국식 직역으로 ‘It is salty’라고 하면 ‘짜서 못 먹겠다’는 부정적인 뉘앙스가 강할 수 있습니다. 간이 적절할 때는 well-seasoned를, 식감이 좋을 때는 crispy나 tender를 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 상황에 맞는 형용사를 골라 쓰는 감각을 익히면 대화의 깊이가 달라집니다.
이 순서로 공부하세요
대화의 전체적인 흐름과 화자의 감정 변화를 파악하며 가볍게 듣습니다.
각 문장의 억양과 강세를 흉내 내며 소리 내어 읽어봅니다.
상대방의 대사를 상상하며 스스로 대화를 완성해 봅니다.
오늘의 핵심 포인트
- 맛을 묘사할 때는 texture(식감)를 먼저 언급해 보세요.
- 간이 적절할 때는 well-seasoned라는 표현이 아주 유용합니다.
- 단순히 맛있다기보다 flavorful을 사용하여 풍미를 강조하세요.
- 부정적인 맛 표현은 too를 붙여서 완곡하게 말합니다.
오늘의 대화
친구와 함께 새로 생긴 레스토랑에서 음식을 맛보는 상황. A · 음식을 먹어보는 사람 / B · 음식을 추천한 친구
Wow, this smells amazing.
와, 냄새 정말 좋다.
음식을 먹기 전 기대감을 표현하는 자연스러운 시작입니다.
Right? Go ahead and try it.
그치? 얼른 먹어봐.
The crust is so crispy.
겉면이 정말 바삭하네.
식감을 구체적으로 언급하면 대화가 훨씬 풍성해집니다.
I know, it is my favorite part.
그치, 나도 그 부분이 제일 좋아.
The chicken is really tender too.
닭고기도 진짜 부드럽다.
Is the seasoning okay for you?
간은 입에 잘 맞아?
Is it salty? 보다는 seasoning을 써야 정중합니다.
Yes, it is perfectly well-seasoned.
응, 간이 딱 맞아.
Glad you like it.
마음에 든다니 다행이다.
예문으로 익히기
This steak is incredibly tender.
이 스테이크 정말 부드럽네요.
고기류의 식감을 칭찬할 때 씁니다.
The crust is perfectly crispy.
겉면이 아주 바삭하게 잘 구워졌어요.
튀김이나 빵의 식감을 말할 때 씁니다.
This soup is a bit too salty for me.
이 수프는 제 입맛엔 좀 짜네요.
too를 써서 정중하게 불만을 나타냅니다.
It has a really rich flavor.
풍미가 정말 깊네요.
맛이 복합적이고 깊을 때 씁니다.
This is well-seasoned.
간이 딱 맞네요.
음식의 간이 적절할 때 쓰는 최고의 칭찬입니다.
It smells amazing.
냄새가 정말 좋네요.
먹기 전 향을 칭찬할 때 씁니다.
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| tender | 형용사 | 부드러운 |
| crispy | 형용사 | 바삭한 |
| well-seasoned | 형용사 | 간이 잘 된 |
| flavorful | 형용사 | 풍미가 있는 |
| rich | 형용사 | 맛이 깊은 |
| bland | 형용사 | 싱거운 |
확인 문제
1. 음식의 간이 완벽할 때 가장 자연스러운 표현은?
salty는 짜다는 부정적 의미가 강하고, well-seasoned는 간이 딱 맞다는 긍정적인 표현입니다.
2. 식감이 바삭한 튀김을 먹고 할 말로 적절한 것은?
crispy는 바삭한 식감을 나타내는 가장 정확한 형용사입니다.
3. 맛이 너무 심심할 때 쓸 수 있는 형용사는?
bland는 맛이 밋밋하거나 싱거울 때 사용하는 표현입니다.