[Day 7] 못 먹는 음식 영어로 말하기: 알레르기와 취향 구분하기
Dietary Restrictions
알레르기와 개인적 취향을 구분하여 자연스럽게 식사 제한을 표현하는 방법을 배웁니다.
식당에서 음식을 고를 때 한국인 학습자가 가장 당황하는 순간은 못 먹는 재료를 말해야 할 때입니다. 단순히 I can’t eat이라고만 하면 상대방은 생명이 위험한 알레르기 상황으로 오해할 수 있습니다. I can’t eat은 물리적 거부나 알레르기처럼 선택의 여지가 없을 때 쓰고, 단순히 입맛에 맞지 않거나 피하고 싶을 때는 I’d rather not을 써야 대화가 매끄러워집니다. 많은 학습자가 모든 거절을 can’t로 표현하려다 보니 대화가 지나치게 무겁거나 딱딱해지는 경향이 있습니다. 원어민은 자신의 선호도를 I prefer나 I’m not a big fan of로 부드럽게 표현하며 상대방과의 거리감을 조절합니다. 상황에 맞는 적절한 강도의 표현을 선택하는 것이 회화의 핵심입니다.
이 순서로 공부하세요
먼저 대화 전체를 들으며 어떤 상황에서 알레르기와 취향을 구분하는지 파악하세요.
각 문장의 억양과 호흡을 그대로 흉내 내며 소리 내어 읽어보세요.
상대방의 대사를 머릿속으로 떠올리며 직접 대화에 참여하듯 말해보세요.
오늘의 핵심 포인트
- 알레르기에는 I'm allergic to를 사용하여 명확하게 의사를 전달합니다.
- 단순히 피하고 싶은 재료는 I'd rather not을 써서 정중하게 거절합니다.
- 상대방의 제안을 거절할 때는 I'm not a big fan of를 활용해 부드럽게 말합니다.
오늘의 대화
친구와 함께 점심 식사를 하러 간 식당에서 메뉴를 고르는 상황. A · 손님 / B · 친구
Everything looks so good here.
여기 메뉴 다 맛있어 보이네.
Are you going to order the salad?
샐러드 시킬 거야?
I'd rather not. I'm not a big fan of raw vegetables.
아니, 난 별로. 생채소는 그다지 안 좋아해서.
취향을 말할 때 I'd rather not을 쓰면 부드러워요.
Oh, I see. Do you have any allergies?
그렇구나. 혹시 못 먹는 거 있어?
Actually, I'm allergic to peanuts.
사실 나 땅콩 알레르기가 있어.
생명이 위험한 알레르기는 꼭 allergic to를 써야 해요.
Good to know. Let's ask the server about that.
알겠어. 그럼 서버한테 물어보자.
Excuse me, does this dish have peanuts in it?
저기요, 이 요리에 땅콩이 들어가나요?
I'm not sure, but we can ask to leave them out.
잘 모르겠는데, 빼달라고 하면 되지.
Right, I'll just ask them to skip the nuts.
맞아, 그냥 견과류는 빼달라고 할게.
skip은 빼다라는 뜻으로 아주 자주 쓰여요.
Perfect. Let's call them over.
좋아. 직원분 불러보자.
Wait, I also prefer not to have too much spice.
잠깐, 그리고 나 너무 매운 건 좀 피하고 싶어.
prefer not to는 정중한 거절의 표현이에요.
No problem, we can manage that.
괜찮아, 그건 조절하면 돼.
예문으로 익히기
I'm allergic to peanuts, so I have to be careful.
저 땅콩 알레르기가 있어서 조심해야 해요.
I'd rather not have any cilantro in my taco.
타코에 고수는 안 넣어주셨으면 해요.
I'm not a big fan of spicy food, do you have mild options?
매운 음식을 잘 못 먹는데, 순한 맛 메뉴가 있나요?
Could you leave out the onions, please?
양파는 빼주실 수 있을까요?
I prefer not to eat dairy if possible.
가능하다면 유제품은 피하고 싶어요.
Is there any shellfish in this dish?
이 요리에 조개류가 들어가나요?
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| allergic | adj | 알레르기가 있는 |
| rather | adv | 차라리 |
| cilantro | n | 고수 |
| dairy | n | 유제품 |
| mild | adj | 순한 |
확인 문제
1. 생명이 위험한 알레르기가 있을 때 가장 적절한 표현은?
알레르기는 건강과 직결되므로 명확하게 allergic to를 써야 합니다.
2. 단순히 고수를 싫어해서 빼달라고 할 때 자연스러운 것은?
취향의 문제일 때는 I'd rather not이 정중하고 자연스럽습니다.
3. 식당에서 메뉴를 고를 때 매운 음식을 피하고 싶다면?
I'm not a big fan of는 자신의 취향을 부드럽게 밝히는 아주 유용한 표현입니다.