[Day 110] 이메일에서 피해야 할 구동사, 격식 있는 영어 표현
Formality and Phrasal Verbs
비즈니스 이메일에서 구동사를 무작정 쓰면 가벼워 보일 수 있습니다. 격식 있는 상황에서 구동사를 대체하는 한 단어 동사를 익혀보세요.
비즈니스 이메일을 쓸 때 구동사를 남발하면 문장이 지나치게 캐주얼하게 느껴질 수 있습니다. 예를 들어, ‘미루다’를 말할 때 put off를 쓰면 친구 사이 같지만, 격식 있는 자리에서는 postpone을 쓰는 것이 훨씬 전문적입니다. 원어민은 불변화사가 주는 구체적인 그림을 일상 대화에서는 즐기지만, 서면 보고나 공식 이메일에서는 더 추상적이고 정제된 단어를 선호합니다.
한국인 학습자가 가장 많이 실수하는 지점은 구동사를 무조건 ‘동사+전치사’의 조합으로만 이해하는 것입니다. 구동사는 동작의 방향과 상태를 시각적으로 보여주기에 생동감이 넘치지만, 그만큼 격식의 온도가 낮습니다. 따라서 중요한 비즈니스 메일에서는 구동사 대신 라틴어 어원의 단어를 선택하는 것이 훨씬 안전하고 신뢰감을 줍니다.
이 순서로 공부하세요
구동사가 가진 구어체적 성격을 이해하고, 왜 비즈니스 이메일에서 주의해야 하는지 원리를 파악합니다.
자주 쓰는 구동사를 격식 있는 한 단어 동사로 바꾸는 연습을 합니다.
캐주얼한 문장을 격식 있는 비즈니스 문장으로 직접 고쳐 써봅니다.
오늘의 핵심 포인트
- 구동사는 주로 구어체에서 자연스럽게 쓰입니다.
- 격식 있는 이메일에서는 한 단어 동사를 사용하는 것이 좋습니다.
- 불변화사가 붙은 구동사는 문장의 톤을 낮추는 경향이 있습니다.
- 상대방과의 관계에 따라 구동사 사용 여부를 결정하세요.
예문으로 익히기
We had to put off the meeting until next week.
회의를 다음 주로 미뤄야 했습니다.
put off는 일상적이며, 격식 있는 자리에서는 postpone을 권장합니다.
Please look into the matter as soon as possible.
가능한 한 빨리 그 문제를 조사해 주세요.
look into는 investigate로 바꾸면 훨씬 전문적으로 들립니다.
The company decided to call off the event.
회사는 행사를 취소하기로 결정했습니다.
call off는 cancel로 대체하는 것이 비즈니스 표준입니다.
We need to figure out the cause of the error.
우리는 오류의 원인을 파악해야 합니다.
figure out은 determine이나 identify로 바꾸면 격식이 올라갑니다.
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| postpone | verb | 연기하다 |
| investigate | verb | 조사하다 |
| cancel | verb | 취소하다 |
| determine | verb | 결정하다, 파악하다 |
| formal | adjective | 격식 있는 |
| casual | adjective | 격식 없는 |
확인 문제
1. 다음 중 비즈니스 이메일에서 가장 격식 있게 들리는 표현은?
postpone은 구동사인 put off보다 격식 있는 상황에 적합한 단어입니다.
2. 구동사가 비즈니스 이메일에서 피해야 할 이유로 적절하지 않은 것은?
구동사는 문법적으로 틀린 것이 아니라, 격식의 정도(register)가 낮아 상황에 맞지 않을 수 있는 것입니다.
3. 다음 중 '조사하다'라는 의미로 가장 격식 있는 단어는?
investigate는 라틴어 어원의 단어로, 공식적인 문서나 이메일에 적합합니다.