[Day 47] the police는 왜 항상 복수 취급할까? Plural-Only Nouns 이해하기
Plural-Only Nouns
the police와 같이 항상 복수로 쓰이는 명사들의 감각을 익히고, 왜 이들이 단수형을 쓰지 않는지 그 이유를 알아봅니다.
한국어에서는 ‘경찰’이라고 하면 한 명의 경찰관인지, 경찰 조직 전체인지 구분하지 않고 그냥 ‘경찰’이라고 합니다. 하지만 영어에서 the police는 특정 개인을 지칭하는 것이 아니라, 그 조직 전체를 구성하는 ‘경찰관들’이라는 집합적인 복수 개념으로 다가갑니다. 그래서 the police is가 아니라 the police are라고 말하는 것이죠. 이는 마치 Day 46에서 다룬 집합명사처럼, 개별 구성원들의 활동이 모여 하나의 기능을 수행한다고 보기 때문입니다.
이런 명사들은 형태는 단수처럼 보여도 의미상 항상 복수입니다. 옷의 양쪽 다리를 세트로 보는 pants나 glasses도 같은 맥락입니다. 한국인 학습자가 가장 많이 실수하는 지점은 이 단어들을 보고 ‘s가 없으니 단수겠지’라고 생각하는 것입니다. 하지만 원어민은 이 단어들을 들을 때 이미 머릿속에 여러 명의 경찰관이나 두 개의 렌즈가 떠오르기 때문에 자연스럽게 복수 동사를 선택합니다.
이 순서로 공부하세요
the police가 한 명의 경찰관이 아니라 조직 전체를 의미하는 복수 명사임을 인지합니다.
pants, glasses, scissors처럼 항상 두 개가 세트인 명사들과 비교하며 감각을 확장합니다.
실제 문장에서 the police are, these pants are와 같이 복수 동사가 쓰이는지 확인합니다.
오늘의 핵심 포인트
- the police는 개별 경찰관들의 집합을 의미하므로 항상 복수 취급합니다.
- 한 명의 경찰관을 지칭하고 싶다면 a police officer라고 표현해야 합니다.
- pants, glasses, scissors처럼 두 개가 한 쌍인 명사들도 항상 복수로 씁니다.
- 형태에 속지 말고 그 단어가 머릿속에 그리는 이미지의 개수를 생각하세요.
예문으로 익히기
The police are investigating the case right now.
경찰이 지금 그 사건을 조사 중입니다.
the police는 복수이므로 are를 사용합니다.
I need to buy a new pair of glasses.
새 안경을 하나 사야 해요.
glasses는 복수형이므로 a pair of를 써서 단위를 만듭니다.
Where are my pants? I can't find them.
내 바지 어디 있지? 도저히 못 찾겠어.
pants는 항상 복수이므로 them으로 받습니다.
A police officer helped me find my way.
경찰관 한 분이 길을 찾는 것을 도와주셨어요.
한 명을 지칭할 때는 반드시 officer를 붙입니다.
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| police | 명사 | 경찰 |
| investigate | 동사 | 조사하다 |
| glasses | 명사 | 안경 |
| pants | 명사 | 바지 |
| scissors | 명사 | 가위 |
확인 문제
1. 다음 중 문법적으로 올바른 문장은?
the police는 항상 복수 취급하므로 are를 사용해야 합니다.
2. 한 명의 경찰관을 지칭할 때 가장 적절한 표현은?
the police는 집합 명사이므로, 한 명을 지칭하려면 police officer라는 단어를 써야 합니다.
3. 다음 중 항상 복수형으로 쓰이는 명사가 아닌 것은?
Book은 단수와 복수가 명확히 구분되는 가산 명사입니다.