[Day 21] 술집에서 영어로 주문하기: 탭 열고 한 잔 더 시키는 법
At a Bar
바텐더에게 자연스럽게 말을 걸고 탭을 열어두거나 추가 주문을 하는 실전 회화 표현을 배웁니다.
한국에서 영어를 배울 때 가장 흔히 하는 실수는 술집에서 무언가를 주문할 때마다 매번 ‘I want to order a beer’처럼 너무 격식을 차리거나 긴 문장을 구사하려는 것입니다. 바텐더는 바쁘게 움직이는 상황이므로, start a tab이라는 표현을 사용해 결제를 나중으로 미루고 편하게 주문하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
이 순서로 공부하세요
바텐더와 손님이 나누는 자연스러운 대화 흐름을 파악하며 전체적으로 들어봅니다.
바텐더의 질문과 손님의 짧은 응답을 소리 내어 따라 하며 억양을 익힙니다.
대본을 보지 않고 직접 바텐더와 손님 역할을 맡아 대화를 이어갑니다.
오늘의 핵심 포인트
- 결제를 나중에 하려면 start a tab이라고 말하세요.
- 추가 주문은 another one으로 간단히 해결합니다.
- 바텐더의 주의를 끌 때는 excuse me를 가볍게 사용하세요.
- 계산할 때는 close out이라는 표현을 씁니다.
오늘의 대화
금요일 저녁, 붐비는 바에서 첫 잔을 주문하고 탭을 여는 상황. A · 손님 / B · 바텐더
Excuse me, can I get a draft beer?
저기요, 생맥주 한 잔 될까요?
바텐더를 부를 때 가볍게 시작하는 표현입니다.
Sure. Do you want to start a tab?
네, 탭 열어드릴까요?
탭을 열지 물어보는 것은 매우 일반적인 절차입니다.
Yes, please. Here is my card.
네, 여기 제 카드요.
Got it. Anything else for now?
알겠습니다. 지금 더 필요한 거 있으세요?
No, that's all for now.
아니요, 일단은 이게 다예요.
Here you go. Enjoy.
여기 나왔습니다. 즐거운 시간 보내세요.
Hey, I'd like another one, please.
저기요, 같은 걸로 한 잔 더 주세요.
추가 주문 시 another one을 쓰면 아주 자연스럽습니다.
Coming right up.
금방 드릴게요.
Thanks. We're ready to close out.
감사해요. 이제 계산할게요.
계산할 때 쓰는 정중하고 명확한 표현입니다.
All set. Have a good night.
다 됐습니다. 좋은 밤 되세요.
예문으로 익히기
Can I start a tab, please?
탭 열어주실 수 있나요?
결제를 나중에 하겠다는 가장 표준적인 표현입니다.
I'll have another one of these.
같은 걸로 한 잔 더 주세요.
메뉴 이름을 다시 말할 필요 없이 가리키며 말할 때 씁니다.
Could I get a glass of water?
물 한 잔 주시겠어요?
술 중간에 물을 요청할 때 유용합니다.
We're ready to close out.
이제 계산할게요.
탭을 닫고 결제하겠다는 뜻입니다.
Just put it on my tab.
제 탭에 달아주세요.
이미 탭이 열려 있을 때 추가 주문 시 사용합니다.
Are you still working on that?
아직 드시고 계신가요?
바텐더가 잔을 치워도 될지 물을 때 자주 씁니다.
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| tab | noun | 외상 장부, 계산서 |
| start a tab | phrase | 탭을 열다 |
| close out | phrase | 계산을 마무리하다 |
| another one | phrase | 같은 것 한 잔 더 |
| on me | phrase | 내가 낼게 |
확인 문제
1. 바텐더에게 결제를 나중에 하겠다고 말할 때 가장 자연스러운 표현은?
Can I start a tab?이 가장 원어민다운 표현입니다.
2. 먹던 술을 다 마시고 한 잔 더 시킬 때 적절한 말은?
I'll have another one이 가장 자연스럽고 간결합니다.
3. 술집을 나가기 전 계산을 요청할 때 쓰는 말은?
탭을 열어두었다면 close out이라는 표현을 쓰는 것이 관례입니다.