[Day 34] 신발 가게에서 영어로 사이즈와 발볼 묻기
Buying Shoes
미국 신발 매장에서 사이즈 체계가 다를 때 당황하지 않고 발볼과 착용감을 묻는 법을 배웁니다.
한국에서 신발을 살 때는 보통 mm 단위를 쓰지만, 미국은 인치 기반의 고유한 사이즈 체계를 사용합니다. 그래서 단순히 I need size 260이라고 말하면 점원이 이해하지 못합니다. 이때는 US size가 몇인지 묻는 것이 가장 빠르고 정확합니다. 또한, 한국인은 발볼에 대해 언급할 때 ‘wide’라는 단어만 떠올리기 쉬운데, 실제로는 신발이 발을 어떻게 감싸는지를 설명하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
많은 학습자가 ‘Is this comfortable?’이라고 묻고 끝내곤 합니다. 하지만 원어민은 snug이나 tight 같은 표현을 사용해 구체적인 느낌을 전달합니다. 신발이 발을 꽉 잡아주는 느낌인지, 아니면 발가락이 너무 조이는지 등 자신의 상태를 명확히 표현할수록 점원도 더 정확한 대안을 제시해 줄 수 있습니다.
이 순서로 공부하세요
신발 매장에서 점원과 사이즈 및 착용감을 논의하는 대화 전체를 들어보세요.
점원의 질문과 손님의 대답을 끊어서 따라 하세요. 발볼과 착용감 표현에 집중합니다.
상황을 상상하며 점원과 손님의 역할을 바꾸어 대화를 완성해 보세요.
오늘의 핵심 포인트
- 미국 신발 사이즈는 US size로 확인하세요.
- 발볼이 넓다면 wide fit 옵션을 찾으세요.
- 착용감은 snug이라는 단어로 표현하세요.
- 발가락이 조일 때는 tight를 사용하세요.
오늘의 대화
미국 신발 매장에서 마음에 드는 운동화를 발견하고 사이즈를 확인하는 상황. A · 손님 / B · 점원
Hi, do you have this model in a US size nine?
안녕하세요, 이 모델 미국 사이즈 9로 있나요?
미국은 인치 기반 치수를 쓰므로 US size라고 명시하는 것이 좋습니다.
Let me check. Yes, here you go. Try it on.
확인해 볼게요. 네, 여기 있어요. 한번 신어보세요.
Thanks. Oh, it feels a bit tight around my toes.
감사합니다. 어, 발가락 쪽이 좀 조이는 것 같아요.
단순히 불편하다 대신 발가락 쪽(around my toes)이라고 부위를 말하세요.
I see. Do you have wide feet?
그렇군요. 발볼이 좀 넓으신 편인가요?
Yeah, a little bit. Do you have this in a wide fit?
네, 조금요. 이거 와이드 핏으로도 나오나요?
발볼이 넓은 제품은 wide fit이라고 부릅니다.
Let me see. We have this one in wide.
잠시만요. 이 모델은 와이드 핏으로 있네요.
That feels much better. It’s nice and snug.
훨씬 낫네요. 아주 편하게 잘 맞아요.
snug은 꽉 끼는 게 아니라 기분 좋게 발을 감싸주는 상태를 말합니다.
Great. Do you want to take them?
좋아요. 이걸로 하시겠어요?
Yes, I will take this pair.
네, 이걸로 할게요.
예문으로 익히기
Do you have this in a US size nine?
이거 미국 사이즈 9로 있나요?
It feels a bit too tight around my toes.
발가락 쪽이 좀 너무 조이는 것 같아요.
Do you carry this model in a wide fit?
이 모델 와이드 핏으로 나오나요?
This feels nice and snug on my feet.
발을 아주 편안하게 잘 잡아주네요.
I think I need to go half a size up.
반 사이즈 큰 걸로 신어봐야겠어요.
These are a bit loose in the heel.
이건 뒤꿈치가 좀 헐겁네요.
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| US size | noun | 미국 신발 치수 |
| wide fit | noun | 넓은 발볼 |
| snug | adjective | 딱 맞는, 포근한 |
| tight | adjective | 조이는 |
| half a size up | phrase | 반 사이즈 크게 |
확인 문제
1. 발볼이 넓은 신발을 찾고 싶을 때 가장 자연스러운 말은?
신발의 발볼 넓이는 'wide fit'이라고 표현하는 것이 표준입니다.
2. 신발이 발에 딱 맞아서 기분 좋게 감싸줄 때 쓰는 단어는?
snug은 기분 좋게 딱 맞는 느낌을, tight는 불편하게 조이는 느낌을 줍니다.
3. 현재 사이즈보다 반 치수 큰 것을 요청할 때 맞는 표현은?
반 사이즈를 올릴 때는 go 또는 need a half size up을 사용합니다.