[Day 58] each other와 one another 차이, 헷갈리는 이유와 해결법
Reciprocal Pronouns
서로를 뜻하는 each other와 one another의 미묘한 차이와 자연스러운 사용법을 익힙니다.
영어에서 ‘서로’를 말할 때 each other와 one another를 씁니다. 한국어에서는 둘 다 ‘서로’라고 퉁치지만, 원어민은 이 둘을 고를 때 관계의 인원수를 본능적으로 계산합니다. 전통 문법에서는 둘 사이면 each other, 셋 이상이면 one another라고 가르치지만, 현대 영어에서는 이 경계가 매우 흐릿해졌습니다. 사실 원어민들은 문법적 엄밀함보다 말의 리듬감이나 습관에 따라 더 편한 쪽을 선택하는 경우가 많습니다. 굳이 셋 이상이라고 해서 one another를 고집할 필요는 없으니, 너무 규칙에 얽매이지 마세요. 다만, 소유격 형태를 쓸 때는 each other’s나 one another’s처럼 뒤에 ‘s를 붙여야 한다는 점만 기억하면 충분합니다.
이 순서로 공부하세요
서로라는 관계가 2명인지 그 이상인지 머릿속으로 그려봅니다. 현대 영어에서는 큰 차이가 없음을 먼저 이해합니다.
서로의 물건을 언급할 때 each other's와 one another's를 붙이는 연습을 합니다. 소유격 s를 붙이는 위치를 확인하세요.
실제 대화에서 서로를 돕거나 바라보는 상황을 가정해 문장을 만들어 봅니다. 입으로 소리 내어 리듬을 익히세요.
오늘의 핵심 포인트
- 전통적으로 둘 사이에는 each other를 씁니다.
- 셋 이상의 다수 관계에서는 one another를 쓰기도 합니다.
- 현대 영어에서는 두 표현을 혼용해도 큰 문제가 없습니다.
- 소유격으로 쓸 때는 반드시 's를 붙여야 합니다.
예문으로 익히기
They looked at each other and smiled.
그들은 서로를 바라보며 미소 지었다.
가장 흔하게 쓰이는 2인칭 관계의 예시입니다.
The team members support one another.
팀원들은 서로를 지지한다.
셋 이상의 집단일 때 one another가 자연스럽게 들립니다.
They are holding each other's hands.
그들은 서로의 손을 잡고 있다.
소유격 형태인 each other's를 사용한 예입니다.
We should respect one another's opinions.
우리는 서로의 의견을 존중해야 한다.
다수 사이의 관계에서 소유격을 표현할 때 유용합니다.
단어 정리
| Word | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| reciprocal | adjective | 상호적인 |
| pronoun | noun | 대명사 |
| support | verb | 지지하다 |
| respect | verb | 존중하다 |
| opinion | noun | 의견 |
확인 문제
1. 두 사람이 서로를 사랑할 때 가장 자연스러운 표현은?
전통적으로 2명일 때는 each other가 더 선호됩니다.
2. 서로의 가방을 들고 있을 때 올바른 표현은?
소유격은 반드시 's를 붙여야 합니다.
3. 현대 영어에서 셋 이상의 관계에 each other를 쓰는 것은?
현대 영어에서는 셋 이상이라도 each other를 쓰는 경우가 매우 많습니다.